Französisch-Deutsch Übersetzung für personnage

FigurdieEr ist eine klägliche Figur, die mit allen Mitteln versucht, die Gesetze nach seinem Gutdünken anzuwenden. C'est un personnage méprisable qui essaie par tous les moyens de plier la loi à sa botte. Wir brauchen keine farblose, fade, geruchsneutrale Figur, die nach der Geige der Europäischen Kommission tanzt. Nous n'avons que faire d'un personnage sans couleur, insipide et inodore que la Commission européenne mènerait à la baguette. In einem Programm der Hisbollah etwa greift eine als Mickymaus - wie auch immer - geartete Figur jüdische Siedler an. Dans l'un des programmes du Hezbollah par exemple, un personnage déguisé en Mickey Mouse - sous quelque forme que ce soit - attaque des colons juifs.
Bekanntheitdie

GestaltdieHerr Lukaschenko ist eine Geißel für dieses Land, er ist im heutigen Europa - Gott sei Dank, muss man sagen - eine singuläre Gestalt geworden. M. Loukachenko est un fléau pour ce pays, il est devenu dans l'Europe d'aujourd'hui - Dieu merci - un personnage très singulier.
Größedie
Originaldas
Persondie
Selbstverständlich ist es unannehmbar, dass sich diese Personen in unseren Räumen aufhalten. Il est bien évident que si ces personnages sont dans nos locaux, c'est tout à fait inadmissible. Und um es mit den Worten einer Person auszudrücken, die im letzten Jahrhundert gelebt hat und weitaus berühmter ist als ich - wenn sich die Fakten ändern, ändert man auch seine Meinung. Pour reprendre une expression d'un personnage du siècle dernier, beaucoup plus célèbre que moi - nous évoluons en fonction des circonstances. Dass man eine Person wie Fidel Castro bejubelt hat, ist ein Zeichen dafür, dass es sich hier um eine antiwestliche Versammlung handelt ". Le fait qu' un personnage comme Castro ait été acclamé démontre le caractère anti-occidental de cette réunion".
Persönlichkeitdie
Frau Präsidentin! Die bedeutendste Persönlichkeit in der serbischen Geschichte, der Heilige Sava, sagte, dass die Serben sowohl ein Volk des Ostens als auch des Westens seien. Madame la Présidente, Saint Sava, l'un des personnages les plus illustres de l'histoire serbe, a déclaré que les Serbes sont à la fois un peuple de l'Ouest et un peuple de l'Est. Doch heute bin ich auch bedrückt, weil in Gaza ein großer Mann, eine historische Persönlichkeit der Palästinenser, an Krebs verstorben ist, und er konnte nicht behandelt werden. Cependant, je suis aussi triste aujourd'hui, car un grand homme, un personnage historique de la Palestine, est mort d'un cancer à Gaza, et il n'a pas pu recevoir de traitement.
Würdenträgerder